İhyau Ulumiddin Tercümesi 11 Cilt Takım

İhyau Ulumiddin Tercümesi 11 Cilt Takım

İslam ilim geleneğinin en önemli klasiklerinden biri olan İhyau Ulumiddin 11 Cilt Set, İmam Gazâlî’nin (rahmetullahi aleyh) bilgi, amel ve ahlâk bütünlüğünü esas alarak kaleme aldığı kapsamlı bir eserdir. İhyau Ulumiddin 11 Cilt Set; Semerkand Yayınları tarafından 11 ciltlik büyük boy baskı hâlinde yayımlanmıştır.

Bu yöntem, hem eserin tamamına erişimi mümkün kılmakta hem de okuyucuların konulara doğrudan ulaşabilmelerine olanak tanımaktadır. Her bir cilt, eserin özgün bütünlüğünü koruyarak İhyâ’nın tamamını ihtiva etmekte ve birlikte değerlendirildiğinde tam bir külliyat oluşturmaktadır.

İhyau Ulumiddin 11 Cilt Set, dört ana başlık altında şekillendirilmiştir:

1. İbadetler (Rub‘u’l-İbâdât): Namaz, oruç, zekât ve hac gibi ibadetlerin hem zahirî hem de batınî yönlerini ele alır.
2. Günlük Hayatın Adabı (Rub‘u’l-Âdât): Toplumsal hayat, helâl kazanç, aile ilişkileri ve sosyal sorumluluklar gibi konulara yer verir.
3. Kalbin Hastalıkları (Rub‘u’l-Mühlikât): Kibir, riya, dünya sevgisi gibi insanı manen helâke sürükleyen unsurları ele alır ve bunların nasıl tedavi edileceğini açıklar.
4. Kurtuluşa Götüren Erdemler (Rub‘u’l-Münciyât): Tevbe, sabır, şükür, ihlâs gibi insanın Allah’a yaklaşmasını sağlayan ahlaki meziyetler üzerinde durur.

Güvenilir kaynaklardan hareketle yapılan tahkikli çeviri, Gazâlî’nin üslubuna bağlı kalınarak hazırlanmış, hadisler ve ayetler orijinal metinleriyle birlikte sunulmuştur. Metindeki ilmî terimler korunmuş, gerektiğinde açıklayıcı dipnotlarla desteklenmiştir.