Daha Adil Bir Dünya Mümkün (İngilizce)

“It ıs neıther moral nor faır for just fıve natıons to make decısıons on ıssues that could ınfluence the fate of the world. The world ıs bıgger than fıve countrıes.”
 
“To make global peace fairer and more sustainable,
we need the UN to reflect multiculturalism and multipolarism. The world is neither unipolar nor bipolar. Nor is it under the cultural hegemony of a dominant culture or a small number of privileged stakeholders. It is possible to make the world multipolar, multicentric, multicultural, more inclusive and fairer. The UN is the primary place to accomplish that goal.
The UN reform is the path to peace, stability,
justice and effective global governance. Reforming the United Nations and, especially, restructuring the Security Council obviously require a global consensus.
 
Turkey has advocated a proposal to that effect for a long time
and opened it up for discussion. Our proposed solution manifests itself in our motto: ‘The world is bigger than five.’
It calls for the implementation of a plan to restructure the Security Council. Updating the Council to represent all continents, faiths, backgrounds and cultures as fairly as possible would be a revolutionary step toward finding solutions and upholding global peace.”
 
Recep Tayyip Erdoğan

“Sadece beş ülkenin bütün dünyanın kaderini etkileyecek konularda
karar vermesi ne ahlaki ne adildir. Dünya beş ülkeden büyüktür.”
 
 
“Adil ve daha sürdürülebilir bir küresel barışın temini için çok kültürlülüğü ve çok kutupluluğu yansıtan bir BM’ye ihtiyaç vardır. Dünya ne tek kutuplu ne de iki kutupludur, ne hâkim bir kültürün ne de birkaç imtiyaz sahibi aktörün kültürel hegemonyası altındadır. Çok kutuplu, çok merkezli, çok kültürlü, daha kapsayıcı ve adil bir dünya inşa etmek mümkündür. Böylesi bir dünya için ilk adres BM’dir. Barışın, istikrarın, adaletin ve etkin küresel yönetişimin yolu, BM’nin reforma tabi tutulmasından geçmektedir. BM reformu ve özellikle Güvenlik Konseyi’nin yapısının yeniden oluşturulması, elbette tüm dünya ülkelerinin uzlaşmasıyla hayata geçecektir.
 
Biz Türkiye olarak, bu çerçevedeki teklifimizi uzun zamandır ifade ediyor ve tüm ülkelerin tartışmasına açıyoruz. çözüm önerimiz ise ‘Dünya beşten büyüktür’ ifadesinde kendini bulan, BM Güvenlik Konseyi’nin yapısının değiştirilmesini merkeze alan bir perspektifin hâkim kılınmasıdır. Konsey’in kıtaları, inançları, kökenleri ve kültürleri mümkün olan en adil şekilde temsil edecek bir yapıya kavuşturulacak şekilde yeniden yapılandırılması çözüm ve küresel barışın tesisi için devrimsel bir adım olacaktır.”
 
Recep Tayyip Erdoğan