Açıklamalı Emsile Bina Maksut Metin ve Tercemesi

Emsile, arapçanın temel başlangıcıdır. Lügat manası misallerdir Kelime olarak ismin cem'idir. 
Emsile ikiye ayrılır;
1- Emsile-i muhtelife; şekilleri değişerek elde edilen kelimelerle yapılan çekimdir ki, 24 sıygadır.
2- Emsile-i Muttaride, şekilleri değişmeden yalnızca sonundaki eklerle yapılan çekimdir.
Emsile-i muhtelife ikiye ayrılır:
1- Fiiller: 13 tanedir,
2- İsimler: 11 tanedir.
İsim: Zamanla bir alâkası olmayıp, tek başına bir anlamı olan kelimelere denir.
Fiil: Bir işi, bir oluşu, bir hareketi üç zamandan biriyle ifade eden kelimelere denir.
Fiiler ikiye ayrılır
J-İhbari Fiiler: Haberle alâkalı olup manasında doğruluk veya yanlışlık ihtimali olabilen fiillerdir.

Muhakkak ki arapça ilmi, (tefsir, hadis, kelam, ahlak gibi) şer'î (şeriata ait) ilimleri öğrenmeye bir vesiledir.
Arapça ilminin rükûnlanndan biri de sarf ilmidirki; tek bir kelime olan masdardan türeyen (isimler ve) fiiller sarf sebebiyle çoğalır (mâzî, muzârî, emir, nehy...) 
Allah-u Teâlâ muvaffak edici (maksûda razı olduğu şekilde ulaştırıcıdır) ve irşad edicidir (doğru yolu göstericidir.)